ABSTRACT
Introdução: A tuberculose (TB) acomete especialmente os pulmões, no entanto, também se tem conhecimento das formas extrapulmonares. Dentre essas, buscamos relatar um caso raro de TB mediastinal localizada em trajeto de nervo laríngeo recorrente (NLR), a qual se manifestou com paralisia de prega vocal (PPV). Relato de Caso: Paciente masculino, 58 anos, apresentando quadro de disfonia. Histórico de exérese de testículo esquerdo e anatomopatológico evidenciando orquiepididimite crônica granulomatosa sugestiva de etiologia tuberculosa. Ex-tabagista e ex-etilista. Realizou, há 15 anos, um tratamento por 6 meses para TB pulmonar. Contactante de paciente bacilífero há três anos. A videolaringoscopia identificou PPV esquerda paramediana. A tomografia computadorizada (TC) de pescoço evidenciou linfonodos calcificados no mediastino superior, fossas supraclaviculares e espessamento de corda vocal à direita. A TC de Tórax apresentou conglomerados sequelares linfonodais calcificados no mediastino e sequela de processo granulomatoso crônico tipo TB em ápices pulmonares. Sorologia de HIV não reagente. Baciloscopia negativa, com amostra insuficiente. Cultura de escarro negativa. Discussão: A PPV esquerda encontrada na videolaringoscopia e TC de pescoço e os achados de TB mediastinal indicaram acometimento do NLR esquerdo pelo processo granulomatoso em seu trajeto, sendo esse, uma reativação de TB ganglionar mediastinal. Fora realizado esquema básico de tratamento para TB, com posterior resolução do quadro de disfonia. Embora a TB torácica seja uma condição comum, a rouquidão devido à PPV é uma complicação raramente associada. Conclusão: Salientamos a importância de estender a investigação ao mediastino na vigência de PPV unilateral, uma vez que a disfunção do NLR pode justificar o quadro.
Introduction: tuberculosis (TB) affects most commonly the lungs; nevertheless, extrapulmonary forms are also known. With that in mind, we intend to report a rare case of mediastinal TB located on the path of the recurrent laryngeal nerve (RLN), manifesting itself with vocal fold paralysis (VFP). Case report: male patient, 58 years old, presenting dysphonia. History of exeresis of the left testicle and anatomopathological showing chronic granulomatous orchiepididimitis, suggestive of tuberculous etiology. Former smoker, ex-alcoholic. Previous treatment for six months due to pulmonary TB, 15 years ago. Bacilli patient contactant for three years. Videolaryngoscopy identified paramedian left VFP. Computed tomography (CT) of the neck showed calcified lymph nodes in the upper mediastinum, supraclavicular fossa, and thickening on the right vocal cord. Chest CT showed calcified lymph node sequels in the mediastinal and Chronic Granulomatous TB-type sequel in pulmonary apices. Non-reactive HIV serology. Negative baciloscopy, insufficient sample. Negative sputum culture. Discussion: the finding of left VFP in videolaryngoscopy and neck CT, associated with the findings of mediastinal TB, indicated that the left RLN's involvement occurred due to the granulomatous process in its path, meaning a reactivation of mediastinal ganglionic TB. A simple treatment schedule for TB had been conducted, with subsequent resolution of the dysphonia. Even though thoracic TB is a common condition, hoarseness due to VFP is a rarely associated complication. Conclusion: we stress the importance of extending the investigation to the mediastinum in case of unilateral VFP since a dysfunction of the RLN is a possible justification of the case.